魔面浪子 发表于 2009-10-5 20:37:01

萧大哥的名字

萧熇,《寰神结》主要角色之一。他的名字“熇”其实是个多音字,那么哪个发音才是他的本意呢?试解之。

=================

hè (音同:贺)

    〔熇熇〕(火势)猛烈,如“多将熇熇,不可救药。”
    烧:“宁知世情异,嘉谷坐熇焚。”

xiāo (音同:消)

    热,炎热:“宅土熇暑,封疆障疠。”

=================

    单从读音上来讲,“萧贺”更上口,“萧消”则有点别扭。

    再看字义,“贺”中“猛烈”的含义很适合萧熇的外型,也与契丹人豪爽粗犷的个性很般配。

    而念“消”音的时候,其含义“热”虽然也给人以“热情、开朗、外向”的感觉,但联想到契丹位于我国东北方,常年气温不会太高,即使严寒季节,盼望的估计也只是“温暖”,而不会是企盼另一个极端“炎热”。

    因此,“消”音的含义,不如“贺”音的含义来得贴切。

    总之,不论是读音还是字义,“贺”的发音都给人以阳刚之气,与游戏中展示的人物形象和所要刻画的性格特征都很一致。所以,我认为,萧大哥的名字应该是念着“萧贺”的音,不知道大家以为如何?

小弗 发表于 2009-10-5 22:30:46

长知识了…………额,话说幻剑煌熇的熇的呢?

魔面浪子 发表于 2009-10-5 22:34:16

应该是“贺”音吧?

废废 发表于 2009-10-5 23:44:07

长见识了,我也觉得读 贺!

幽煌幻月 发表于 2009-10-6 17:16:30

一直以为读"HAO"的飘过~~~

魔面浪子 发表于 2009-10-6 19:44:06

当初我第一眼看到这个字的时候以为是“高”

小弗 发表于 2009-10-7 16:58:18

額只知道讀 赫 來著…………

沉默之初 发表于 2009-10-11 19:02:08

同5楼,一直以为以为是“HAO”来着。。。

璇玑玉衡 发表于 2009-12-14 22:29:00

不是二声的he么?
我一直都读的幻剑“黄河”(音)

小白龙 发表于 2010-4-8 21:15:08

萧熇爷爷的名字当然是叫xiaohe好听啊~
xiaoxiao用他身上实在有点……萌?!
页: [1]
查看完整版本: 萧大哥的名字